瑞典布省驻昆办简报第四期 下载
2009年7月10日
简 报
第 4 期
瑞典布莱金厄省驻昆明投资贸易促进办公室
Blekinge Investment and Trade Promotion Office in Kunming
目录
工作快讯： 3
1办公室与昆明市经济委员会举行会谈 3
2 瑞典布莱金厄理工大学（BTH）相关负责人访问昆明理工大学 3
3瑞典布莱金厄理工大学与云南四所高校在办事处举行会谈 4
4王义明主任宴请瑞典布莱金厄理工大学代表 4
5 王义明主任与陈东博士访问云南路桥股份有限公司 5
6 办事处陈东博士与贾帆先生赴瑞典布莱金厄省考察当地中小企业 5
7 办事处陈东主任和贾帆先生访问瑞典SCANBOX公司 5
8 办事处访问瑞典布莱金厄省EC集团 6
9 办事处访问瑞典STP公司 6
10 办事处访问瑞典BTH大学 7
11 办事处访问电信城（TelecomCity）组织 7
12 办事处访问Scandinavian Safe公司 7
14 办事处访问Water Jet公司 8
15 瑞典布莱金厄省省长会见办事处员工 8
相关文章 9
1孔子学院简介： 9
2瑞典环境示范项目介绍（DemoEnvironment） 10
3 云南与瑞典合作为大理城市规划进行环境影响评价 10
工作快讯：
1办公室与昆明市经济委员会举行会谈
2009年4月17日，瑞典布莱金厄省驻昆明投资贸易促进办事处陈东主任与办公室秘书贾帆先生与昆明市经济委员会术进步与创新处孔令华处长等市经委领导领导举行会谈。
陈东主任首先向孔令华处长介绍了布省的汽车行业基本情况，介绍布莱金厄省拥有众多为沃尔沃汽车提供汽车配件的中小企业，在当今金融风暴席卷全球的情况下，布省众多汽车配件企业急需寻求出路，它们希望能来昆明寻求更多的发展机会。同时，陈东主任也介绍了ABB、电信城、教育合作项目、瑞典“环境示范项目”的相关情况
孔处长介绍说：云南汽车行业起步比较早， 茶花汽车、蓝剑汽车等曾经在中国众多汽车厂家中排名前十位，但经过十多年的市场竞争和淘汰后，现今云南汽车相关产业主要以东风云汽、大理力帆、一汽红塔、云内动力为主。而在电力装备行业方面，孔处长介绍说，双方拥有很大的市场空间，云南变压器厂、通海变压器厂、昆明电缆厂、云南开关厂、昆明开关厂等多家企业产值和规模都比较大，是云南的优势行业。
最后，双方总结认为，云南与瑞典布莱金厄省已拥有多年良好的互信基础，双方产业优势互补明显，办事处以后将会与昆明市经济委员会保持联络，共同努力，为解决双方企业的合作需求提供一个良好的平台。
2 瑞典布莱金厄理工大学（BTH）相关负责人访问昆明理工大学
2009年5月12日上午，瑞典瑞典布莱金厄理工大学柏国华教授和硕士生项目的负责人Fredrik Wernstedt先生在昆明理工大学举行会谈。昆明理工大学外事处邓钢处长、机电工程学院院长迟毅林教授、研究生部、管理与经济学院、国际文化交流学院和计算机学院等领导出席会议。
柏国华教授代表瑞典布莱金厄理工大学（BTH）在讲话中说，在双方多年来的共同努力下，两校间的合作关系、人员交往、合作办学等，都达到前所未有的高水平，在已签署的《云南省与布莱金厄省教育战略合作协议》不仅将给两校师生带来了实实在在的利益，也能有力地促进云南教育实施“走出去”战略的有效发展。
昆明理工大学外事处邓钢处长也代表昆明理工大学对瑞方在合作办学、教师交流等项目上多年来一直单方面提供的经费支持表示感谢，他表示，《云南省与布莱金厄省教育战略合作协议》的签署使得多年来经费一直由瑞方资助的现象得到改变，这将有利于双方能在一个平等的基础上实现双方合作更加长远的发展。
3瑞典布莱金厄理工大学与云南四所高校在办事处举行会谈
2009年5月12 日下午，瑞典布莱金厄理工大学柏国华教授、硕士生项目的负责人Fredrik Wernstedt先生在办事处与云南大学、昆明理工大学、云南师范大学和云南财经大学四所高校负责外事工作的领导举行会谈。
柏国华教授和Fredrik Wernstedt先生代表BTH大学与云南的四所大学分别讨论了在《云南省与布莱金厄省教育战略合作协议》的框架下，进一步落实协议的有关事宜，经讨论双方都认为，该协议的签署，为云南四所高校的学生带来了一个非常好的机会，双方都表示希望能更好更快的将协议落到实处。
同时出席会议的还有云南省教育厅国际合作交流处处长章少宏先生等关领导。
4王义明主任宴请瑞典布莱金厄理工大学代表
2009年5月12日晚，原云南省人大副主任，省社科联主席王义明研究员，宴请了瑞典布莱金厄理工大学柏国华教授、硕士生项目的负责人Fredrik Wernstedt先生。
同时参加晚宴的还有省外办、省教育厅、云南大学、昆明理工大学、云南师范大学、云南财经大学等相关部门的有关领导。
5 王义明主任与陈东博士访问云南路桥股份有限公司
2009年4月28日，王义明主任和陈东博士与云南路桥股份有限公司举行会谈。云南路桥股份有限公司总经理鲁仕泽先生，公司副总经理飞德存先生等公司领导在座。鲁仕泽经理介绍说，云南路桥股份有限公司对瑞典在冻土技术和瑞典工程机械设备非常感兴趣，希望瑞方有机会能来公司考察，为将来共同寻求合作切入点，实现更为深入的施工技术合作和工程设备引进。双方还就进一步加强瑞典和云南在工程项目领域的合作深入交换了意见。
6 办事处陈东博士与贾帆先生赴瑞典布莱金厄省考察当地中小企业
瑞典布莱金厄省驻昆明投资贸易促进办事处陈东代表和贾帆秘书于2009年6月14日至2009年6月23日赴瑞典布莱金厄省，并对其当地的中小企业情况进行了考察调研。
办事处此次访问布莱金厄省是应布来金厄省工业局的邀请前往考察了解布省中小企业，并向布莱金厄省新任省长汇报办事处的工作情况。
瑞典布莱金厄省区域经济和工业贸易发展部部长雷纳特 奥尔森先生热烈欢迎办事处访问布莱金厄省，他表示很高兴2001年两省建立姐妹关系以来，布莱金厄省同云南的关系日益加深，办事处的设立对于推动双边关系发展具有十分重要的意义。经过多年的共同努力，双方在各领域互相尊重、互相信任，双方要加强各方面交流，相信瑞典布莱金厄省驻昆明投资贸易促进办事处的设立将会使两省间文化，教育，经济的交流和发展起到至关重要的作用。
7 办事处陈东主任和贾帆先生访问瑞典SCANBOX公司
2009年6月15日，布莱金厄省中小企业协会主席Sune Ehring先生、瑞典布莱金厄省区域经济和工业贸易发展部部长Lennart Olsson、BTH大学柏国华教授与办事处陈东博士和贾帆先生共同访问考察了布莱金厄省的SCANBOX公司。
SCANBOX总经理Torbjorn Peltonen先生首先感谢我们的来访，并介绍了该企业情况：该企业主要是专业制造食品/药品运输箱的企业，主要客户为：医院、酒店、机场、餐厅等。该公司成立于1992年。2008年销售额为33，000，000瑞典克郎。该公司大部分原料由瑞典和德国进口，很少部分零件由中国宁波进口，但遗憾的是有部分产品型号在中国被仿制。该公司大部分产品在欧洲销售，也有部分产品在中国香港销售。
Torbjorn Peltonen经理同时介绍说，该公司产品价格目前偏高的一个重要原因是其原材料成本过高，他希望如果中国加工的原材料能达到他们公司的质量要求的话，他也非常愿意在中国购买更为便宜原材料，并希望办事处能为其在中国寻找更为便宜的原材料进口商。
其寻找的原材料配件包括，不锈钢，铝材部件，半导体制冷设备，电热丝等，如有能提供相关产品的公司或厂家，请及时与办事处联系。
8 办事处访问瑞典布莱金厄省EC集团
2009年6月16日，布莱金厄省中小企业协会主席Sune Ehring先生、瑞典布莱金厄省区域经济和工业贸易发展部部长Lennart Olsson先生与办事处陈东博士和贾帆先生共同访问考察了布莱金厄省EC集团。
集团主席Mr. Lars Elmberg首先介绍了集团现状。EC集团成立于1985年，该集团主要涉及科研，教育，高科技技术产品等领域。
其科研领域主要为网络技术、电气设计、软件工程。主要是进行产品的原型开发，然后以许可证形式让企业生产，由其设计的瑞典海军交通系统指挥软件现已为瑞典海军所使用。由其设计的交流电机频率逆变器、网络安全设备等高科技产品正寻求商业合作伙伴。
其教育领域主要与瑞典的Vajxo大学合作，提供本科以及硕士研究生阶段的电子工程和软件开发方面学历教育；同时也提供瑞典认可的职业教育，以及为企业订制的培训服务。
该集团希望通过办事处，在国内寻求教育合作伙伴，和高科技产品销售代理。
9 办事处访问瑞典STP公司
2009年6月17日，布莱金厄省中小企业协会主席Sune Ehring先生、BTH大学教授柏国华先生与办事处陈东博士和贾帆先生共同访问考察了布莱金厄省STP公司。
STP公司总经理Bo Johansson对办事处介绍了该公司现状。瑞典STP公司创建于1964年，1965年从斯德哥尔摩搬迁至布莱金厄省。是一家专业生产传动设备厂商。其公司产品主要用于，矿山设备，造纸设备，ABB，Sandvik等。
该公司希望通过办事处，在中国寻求原材料供应商和部件供应商。
10 办事处访问瑞典BTH大学
2009年6月17日，布莱金厄省中小企业协会主席Sune Ehring先生、瑞典布莱金厄省区域经济和工业贸易发展部部长Lennart Olsson先生与办事处陈东博士和贾帆先生共同访问了瑞典（BTH）布莱金厄理工大学。
BTH大学相关负责人Ander Nilsson先生，和柏国华教授代表BTH大学首先感谢办事处对BTH大学所做工作。
BTH大学非常高兴看到设立孔子学院的发展有了一个良好的开始，感谢云南省对孔子学院的建设给予的大力支持，BTH大学同时非常感谢汉办奖学金项目的提供，认为汉办奖学金是BTH在校大学生和教师了解中国文化，学习中国语言的最佳项目。相信孔子学院和汉办奖学金项目将来能够在布莱金厄省越办越好，为增进两省间的相互了解和友谊做出新的贡献。
11 办事处访问电信城（TelecomCity）组织
2009年6月18日布莱金厄省中小企业协会主席Sune Ehring先生、瑞典布莱金厄省区域经济和工业贸易发展部部长Lennart Olsson先生、BTH大学教授柏国华教授与办事处陈东博士和贾帆先生共同访问了电信城（TelecomCity）组织。
电信城总经理Richard Lidén先生和Magnus经理首先向办事处介绍了瑞典电信城拥有50多家高科技企业，4000名雇员、其中约150人直接工作在电信城。它拥有成熟的3G产品，技术和资源，合作的前景非常广阔。
同时，Richard Lidén先生代表电信城感谢办事处之前所做的工作，并希望通过办事处，在国内邀请三大电信运营商的领导参加9月16日至17日，由电信城举办的09年世界电信企业交流大会（CATWALK）。
12 办事处访问Scandinavian Safe公司
2009年6月23日办事处陈东博士与贾帆先生访问了瑞典Scandinavian Safe公司。该公司专业销售枪支保险柜，是瑞典最专业的枪支保险柜销售公司，产全部外包，目前在罗马尼亚，波兰，南斯拉夫等生产。公司已拥有挪威权威认证，并且瑞典法律要求持枪者必须购买，现已有500家左右的北欧地区经销商。
公司主要目标客户群为瑞典100多万猎人和警察、军队。该公司希望办事处能在国内寻找保险柜制造企业为其贴牌制造枪支保险柜，
14 办事处访问Water Jet公司
2009年6月17日，布莱金厄省中小企业协会主席Sune Ehring先生、瑞典布莱金厄省区域经济和工业贸易发展部部长Lennart Olsson先生、BTH大学教授柏国华教授与办事处陈东博士和贾帆先生考察访问了世界上最为先进的水切割机器生产商——Water Jet公司。
Water Jet公司成立于1993年，目前是国际上最先进的水刀设备制造商之一。该公司主要生产用于金属，纸张，木材等的高精度切割（0.08mm）和目前最先进的5轴水刀设备。产品主要用于航空/航天/造船/各种机械设备制造/玩具制造，等行业。目前主要客户中有中国成都飞机制造公司，中国航天集团等大型国有企业。
15 瑞典布莱金厄省省长会见办事处员工
2009年6月16日瑞典布莱金厄省省长冈沃.恩斯托姆（Gunvor Engström）女士，接见正在布莱金厄省考察访问的办事处陈东博士和贾帆先生。
随后，陈东博士为瑞典布莱金厄省省长冈沃.恩斯托姆女士和政府相关领导专门做了场关于办事处近期已取得的工作成绩和办事处未来工作计划安排的汇报演讲，冈沃.恩斯托姆省长首先表达了热烈欢迎办事处员工访问布莱金厄省。她表示，为办事处现已取得的工作成绩表示非常高心，也相信未来办事处将来能为布莱金厄省和云南省的经济发展和文化交流起到非常关键的作用，冈沃.恩斯托姆省长同时指出，作为云南的姐妹省，两省关系和经贸的发展符合两省人民的共同利益，并对办事处作为一个促进双边投资贸易交流的重要桥梁，寄予了较大的期望。
相关文章
1孔子学院简介：
孔子学院(Confucius Institute)既孔子学堂.它并非一般意义上的大学，而是推广汉语文化的教育和文化交流机构，是一个非营利性的社会公益机构。孔子学院最重要的一项工作就是给世界各地的汉语学习者提供规范、权威的现代汉语教材；提供最正规、最主要的汉语教学渠道。孔子学院总部设在北京，2007年4月9日挂牌。境外的孔子学院都是其分支机构，主要采用中外合作的形式开办。孔子是中国传统文化的代表人物，选择孔子作为汉语教学品牌是中国传统文化复兴的标志。为推广汉语文化，中国政府在1987年成立了“国家对外汉语教学领导小组”，简称为“汉办”，孔子学院就是由“汉办”承办的。
概况
孔子学院(Confucius Institute)既孔子学堂.它并非一般意义上的大学，而是推广汉语文化的教育和文化交流机构，是一个非营利性的社会公益机构。孔子学院最重要的一项工作就是给世界各地的汉语学习者提供规范、权威的现代汉语教材；提供最正规、最主要的汉语教学渠道。孔子学院总部设在北京，2007年4月9日挂牌。境外的孔子学院都是其分支机构，主要采用中外合作的形式开办。孔子是中国传统文化的代表人物，选择孔子作为汉语教学品牌是中国传统文化复兴的标志。为推广汉语文化，中国政府在1987年成立了“国家对外汉语教学领导小组”，简称为“汉办”，孔子学院就是由“汉办”承办的。
孔子学院分布
2004年11月21日，全球第一所“孔子学院”在韩国首都首尔挂牌。截至2007年9月，全球已启动孔子学院（包括孔子学校、孔子课堂）175所，分布在156个国家和地区。国内61所高校和机构参与孔子学院的合作办学，主要提供到国外教授中文的教师和招募志愿者。到2010年，全球将建成500所孔子学院和孔子课堂。
·亚洲孔子学院 截至2006年9月，亚洲已有16个国家建有31所孔子学院，位列世界第二。
·欧洲孔子学院 截至2006年9月，欧洲所建孔子学院最多，共有41所，分布在19个国家。
·美洲孔子学院 截至2006年9月，美洲已建立孔子学院27所，分布在3个国家。
·非洲孔子学院 截至2006年9月，非洲已建立孔子学院6所。
·大洋洲孔子学院 截至2006年9月，大洋洲已建立孔子学院3所。
设立孔子学院意义
2004年，国务院批准了国家对外汉语教学领导小组制定的对外汉语教学事业2003年至2007年发展规划——《汉语桥工程》
自2004年11月全球首家孔子学院在韩国成立以来，已有百余家孔子学院遍布全球40多个国家，成为传播中国文化和推广汉语教学的全球品牌和平台。
孔子学院是在借鉴国外有关机构推广本民族语言经验的基础上，在海外设立的以教授汉语和传播中国文化为宗旨的非营利性公益机构。它秉承孔子“和为贵”、“和而不同”的理念，推动中外文化的交流与融合，以建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界为宗旨。
2瑞典环境示范项目介绍（DemoEnvironment）
DemoEnvironment项目与40个国家的政府部门，市政机构，省市机构和公司都拥有很好的合作，使瑞典国际发展合作部（Sida）有机会能利用该项目试验新技术。为中小型企业提供初步研究支持和项目认证。
瑞典国家工业科技发展局（Nutek）与瑞典环境技术委员会（Swentec）共同合作的DemoEnvironment项目是经瑞典国际发展合作部批准的运行的，该项目的宗旨是全力支持环境技术从而达到实现城市的可持续发展和可再生能源的利用。项目支持的对象为发展中国家，如非洲，亚洲，拉丁美洲和东欧和中欧国家。
DemoEnvironment项目可提供经费支持在可持续城市发展和可再生能源领域，并提供现代化环境技术解决方案。
DemoEnvironment项目对受援助的国家拥有机会测试和运用现代化的环保技术解决方案，并有可能为环境保护企业展示自己的产品和技术，实现双赢。
有资格接受DemoEnvironment资助的领域
有资格接受资助的领域如：空气治理项目，水资源和卫生系统设施、垃圾处理项目、节能项目、可再生资源项目、土地污染项目、噪声污染以及城市交通项目。
DemoEnvironment项目提供两种形式的支持。一是建设实施“示范项目”的支持，另外一个为试验项目的研究和项目鉴定的支持。
（1）“示范项目”资助
DemoEnvironment可以资助环保设备或系统的环保知识理念给该项目合作的国家，无论在任何地方都有可能，提供新技术和新知识，进行传播推广。“示范项目”所提供的支持可包括环保设备、环保技术转让，合作国工作人员的差旅费和住宿费，相关人员学习访问和教育材料等等这些费用的组合。
（2）“前期研究项目”资助
DemoEnvironment可以资助有关项目试验开发和项目的鉴定，而这转而又能申请“示范项目”的经费支持。该支持主要是颁发给中小型企业的。
3 云南与瑞典合作为大理城市规划进行环境影响评价
新华网云南频道４月２５日电(记者 周新宇)云南省建设项目审核受理中心主任杨永宏抑不住的一脸喜悦："这是我们的一次探索。今后我们的环境影响评价将不止考虑具体的项目，更多要影响宏观决策和整体规划。较之具体项目的环境影响评价来说，规划的环评更有前瞻性、战略性与系统性"。 杨永宏的喜悦来自于新近他所领衔的建设项目审核受理中心与瑞典方面的一次成功合作。受云南省大理市政府委托，双方合作开展大理市未来城市规划进行环境影响评价。经过项目组人员历时近两年的深入工作，研究报告日前通过了验收。
项目咨询专家委员会成员、瑞典Ramboll Natura国际咨询公司战略环评专家Jiri Dusik说，这一项目经验和成果具有很大的推广价值。他评价说，城市发展战略环评项目是"国际社会很感兴趣的领域，不仅在中国，在亚洲国家也将有较大的借鉴价值"。
大理市位处云南西部，距省府昆明300多公里，在唐宋时期曾是云南的政治文化中心，至今是一个历史文化名城和一个交通枢纽。2007年10月，大理市政府在开展城市总体规划修编的同期，委托云南省建设项目环境审核受理中心开展城市规划环评。
杨永宏说，作为中国瑞典合作的"云南环境可持续发展能力建设项目"的案例，同时也是云南省战略环评试点项目，该项目从一开始就强调环境影响评价在城市规划中的"先导"作用。"与项目环评不同，我们这次进行的是战略环评，强调的是预防为主"。
这次环评以大理市城市总体规划（修编）作为研究对象，结合城市规划同步开展环境影响评价研究。通过对大理的城市建设规划和大理的人口、资源环境状况的全面分析，项目综合评价了大理市资源、环境对城市发展的支撑能力，预测和评价大理市在城市发展中可能产生的环境影响。
杨承认，在以往的环境影响评价中，环境影响评价往往滞后于规划，只能扮演"修补"的角色。决策要经过战略、政策、规划、计划等过程，处于决策链的末端，有时候关于项目的环境影响评价已经发现问题了，但往往已经纠正不了。"这次是一次探索"，杨说。
为了保证大理城市发展战略环评为城市总体规划提供策略建议的效果，项目强调 "早期介入"。环评项目组与规划人员共享研究成果，发掘城市在性质定位、发展目标、城市规模、空间管制、产业发展等方面的环境影响因素，并及时将其纳入到上述各方面的决策之中，城市规划与规划评价实现了"齐头并进"。
为了保证战略环评的公正与客观，项目组织了一些公众参与规划。项目组开展了近50次座谈、访谈、问卷调查等公众参与活动，对象涉及普通居民、政府官员、专家学者、来访游客、NGO、环保工作者等各方人士。
针对大理市建设"滇西经济中心"的城市职能定位，研究组提出要统筹开发大理周边地区，建设以大理市为中心的卫星城镇体系，实现"滇西中心城市"人口与产业的有机疏散，减轻洱海的环境压力。
针对大理市渐渐凸显的人地矛盾和水资源缺口，研究组建议大理城市总体规划修编进一步优化人口和用地规模目标，降低2015年和2010年的阶段性目标，将建设总人口超过100万人的大城市设置为远景展望目标，将城镇人口规模设置在50-60万人之间。
杨永宏表示乐观："虽然今后大理的城市建设在局部和细节会有调整，但总体上肯定能满足环境和资源的要求，不会对环境资源造成大的威胁。因为，规划是非常严肃的"。
